Les fautes de langage sont monnaie courante et leur origine reste parfois énigmatique...
Celle que je choisis aujourd'hui est commise par tous, hommes, femmes, personnalités, journalistes, chroniqueurs, et personne n'y prête réellement attention tant elle passe inaperçue...
Je parle de cette envie irrémédiable que nous avons de vouloir accorder le genre du nom "espèce" avec le nom complément qui le suit ! Car, entre nous, "espèce" est bien du genre féminin, en toute circonstance !
Pour vous illuminer la chose, n'avez-vous jamais entendu ou dit : "Le salon donne sur un espèce de jardin potager.", ou"Elle a été agressée par un espèce de fou." ?
Dans les deux cas, il faut employer "une espèce" et dire "une espèce de jardin" et une espèce de fou".
En revanche, l'accord de l'attribut se fait bien, lui, avec le nom complément : "Une espèce de fossé est creusé dans la route.", "Cette espèce de manteau est bien chaud."
On pourrait croire que cette erreur de langage est logique lorsque nous parlons d'un nom complément masculin, mais alors pourquoi ne la commettons-nous pas avec "sorte" ?
Jamais nous ne disons"un sorte de bonbon", c'est impossible, "sorte" est féminin ! CQFD
AAA.
2 réponses